Divagazioni

Cioran soffriva dello scarto tra pensiero e parola, soffriva di ogni distanza che allontana l'idea – pura, perfetta – dalla sua più concreta manifestazione. Ogni cosa, esistendo, perde efficacia, fascino e bellezza. Così gli eroi, così gli idoli. E Dio? Dio è una malattia del nostro cuore. 

I testi romeni di Cioran sono permeati da una componente lirica più marcata rispetto ai testi scritti in francese: si concedeva degli slanci lirici e delle libertà costruttive che sono grattacapi non solo per un traduttore, ma anche per un editore.

È una raccolta di aforismi apodittici e corrosivi sulla vita come fallimento supremo, sull’arte del disinganno, sull’inesistenza della felicità.
Se c’è un fil rouge che lega la produzione pre e post Divagazioni è la costernazione della coscienza del nulla, una vertigine degli abissi esposta in pensieri frammentari e neri, ma pur sempre lucidi.

La struttura aforistica di «Divagazioni» non costituisce un limite alla comprensione di ciò che il filosofo vuole comunicare. (…) non stanca, non annoia, non appesantisce. Si tratta di un libriccino che è capace di racchiudere in sé una potenza immensa. Quella di poter parlare della sua condizione di straniero, del tempo, della vita e della morte, della fragilità umana.